Россия по отношению к гражданам Украины не ужесточила правила въезда в страну, а значит многие украинцы продолжают приезжать в РФ. При этом планируя поездку на собственном автомобиле, они задаются вопросом: можно ли ездить в украинскими правами в России? В статье рассмотрим, являются ли украинские права действительными в России.
Правила пересечения границы Украины и РФ на машине
Правила, по которым пересекают границу граждане Украины на машине не будут сильно отличаться от процедуры, которую требуется пройти при пересечении границы на самолете или поезде. Единственным отличием будет то, что помимо обычного пакета документов для себя подготовить потребуется документы на автомобиль. При этом будет иметь значение цель поездки в Россию. Если украинец планирует просто посетить РФ требования к правам будут одни, а если он хочет задержаться надолго и трудиться по водительскому удостоверению – совсем другими.
Если украинец путешествует не на своей машине, то ему при себе нужно будет иметь доверенность от владельца на право управления транспортным средством за пределами своей страны.
Важно! Разобраться в вопросе по использованию украинских прав в России можно на основании Венской Конвенции, подписанной Украиной и РФ. На основании этого документа, иностранные граждане, пребывающие в Россию с правами, содержащими информацию на латинском, вправе передвигаться по России не только на собственной машине, но и на арендованной.
Украинские права представляют собой пластиковую карту розового цвета, на которой указаны данные по владельцу документа, а также дату их выдачи и наименование органа, который выдал права. Оборотная сторона карточки содержит информацию об открытых категориях владельца прав.
Можно ли ездить с украинскими правами в России
На основании закона №196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» от 10.12.1995, в РФ использовать можно водительские удостоверения следующих видов:
- Российского стандарта, национальные права;
- Гособразца иностранного гражданина;
- Международного стандарта.
Исходя из этого можно сделать вывод, что украинские права могут использоваться в РФ при управлении транспортным средством на законных основаниях. При этом закон накладывает определенные ограничения, которые касаются цели визита в РФ, а также времени пребывания в стране.
Требуется ли перевод украинских прав на русский язык
Как правило документы, составленные на иностранном языке, при предъявлении в РФ должны переводиться на русский язык и заверяться у нотариуса. В отношении прав действует следующее требование: если в правах записи дублируются латинскими буквами, то оно будет действительно в стране пребывания и перевод на русский язык не потребуется.
Важно! Владельцам прав старого образца следует помнить, что перевод на русский язык и заверение его у нотариуса потребуется, иначе права будут считаться недействительными.
Работа для водителей из Украины в РФ
Не стоит путать обычные перемещения на автомобиле с украинскими правами от работы водителем. Согласно закона №196-ФЗ, работа на машине профессиональным водителем, либо ведение предпринимательской деятельности с украинскими правами запрещено. При неофициальном трудоустройстве украинцу грозит юридические последствия.
Важно! Работа по украинским правам в РФ для граждан Украины запрещена, для этого придется получить российское водительское удостоверение.
Срок действия украинских прав в РФ
Важно! На основании миграционных правил, срок действия украинского водительского удостоверения в России равняется допустимому сроку пребывания в РФ украинца без последующей легализации. На сегодняшний день этот период равен 90 дням, включая и день пересечения границы.
В том случае, если украинец в России планирует находиться более длительный срок и получил РВП, то в течение 60 суток ему необходимо заменить свои права, так как они перестанут действовать. Но в этом случае можно будет обойтись без экзаменов.
Если украинские права выданы еще до 2011 года, то ограничений по сроку их действия нет и это не является противоречием международных норм. Однако, после 2011 года форма удостоверения неоднократно изменялась. Помимо этого, проверить по базе данных украинские права в России невозможно. Исходя из этого срок действия украинских прав в России ограничен периодом, который действует разрешение на пребывание в РФ.
Также права требуют замены на российские, если планируется переезд на ПМЖ, либо получение РВП. Заменить удостоверение необходимо в срок до 60 дней с момента переезда украинца в РФ. После того, как будет оформлены российские права, национальное удостоверение будет возвращено владельцу.
Таким образом, без ограничения срока российские права действуют только на Украине, а в России через 90 дней пребывания они перестают действовать. Но по возвращении на свою родину, украинские права вновь будут считаться действительными (Читайте также статью ⇒ https://migranty.info/kak-poluchit-snils-belorusu-v-rossii-v-2018-godu/).
Порядок замены украинских прав в РФ
Если гражданин Украины переезжает в РФ на ПМЖ, либо если ему требуется устроиться на работу, при которой требуются права, должен будет заменить права. Для этого нужно будет обратиться в отделение ГИБДД в России и предъявить определенный перечень документов:
- Украинский паспорт, его перевод на русский язык, заверенный у нотариуса;
- Квитанцию, подтверждающую оплату госпошлины;
- Справку о прохождении медкомиссии в России;
- Действующие украинские права.
Для получения прав потребуется сдать экзамены, включающие в себя теоритическую часть, вождение на аэродроме, вождение в городе. При этом сдавать экзамен по каждой из имеющихся категорий не нужно. Проводится экзамен только по высшей категории.
Права международного стандарта
Помимо формы удостоверения, которые приняты внутри стран, также существует общая форма прав – международные права, которые являются универсальными для использования. Основное преимущество заключается в том, что у инспекторов ДПС не должно возникать дополнительных вопросов к такому документу, что нельзя сказать об украинских правах. Поэтому, планируя поезду в РФ, заранее следует позаботиться о получении права международного образца. Этот документ позволяет управлять автомобилем за пределами своего государства.
По сути такие права представляют собой многоязычный перевод национальных прав и применяться только могут совместно с ними.
Международные права выдаются на срок 3 года, при этом учитывая даже то, что украинские права сроком действия не ограничены, на больший срок права международного стандарта не получится. Такое правило зафиксировано в международной конвенции. Также стоит понимать, что если украинский водитель нарушил правила дорожного движения, то международные права никак не будут влиять на степень наказания.
В случае потери международного документа, до дома можно доехать на основании своих украинских прав. Это является еще одним плюсом в пользу международных прав, поэтому стоит позаботиться о том, чтобы их получить (Читайте также статью ⇒ Как украинцу получить СНИЛС в России).
Замена украинских прав на российские с сохранением стажа.
Начало — август 2021 года.
Окончание — май 2022 года.
У моей жены, гражданки России сохранились украинские права. Она когда-то приняла российское гражданство, а права просто лежали. Решили поменять на российские, чтобы наконец она тоже могла сесть за руль нашего пепелаца.
Первое с чем мы столкнулись – никто не мог нам внятно ответить сохранится ли стаж при замене прав. Единственное место, где мы получили внятный ответ – ш. Революции, 85. Для этого обратились без очереди в свободное окно. Там долго вертели права и так и сяк, куда-то с ними ходили (наверное советовались с начальством).
В итоге сказали, что поменять можно с сохранением стажа, но надо заново пройти экзамены: теорию и вождение.
Для замены надо сделать: заверенный перевод украинских прав, оплатить госпошлину по замене, сделать водительскую медсправку, ну и написать заявление на саму замену.
Жена у меня человек ответственный, поэтому записалась на водительские курсы. Заново прошла обучение 2 месяца, так же взяла дополнительные уроки вождения. Хотя стаж у нее около 15 лет. Наступил момент сдачи экзаменов в ГИБДД и здесь выясняется новость. Если сдавать с автошколой, то в правах будет стоять нулевой стаж.
Чтобы стаж сохранился, надо сдавать отдельно от автошколы оба экзамена – и теорию и вождение.
В общем, как оказалось, в автошколу можно было не ходить, а подготовиться самостоятельно. Потому что для новичка-водителя основанием для допуска его к экзаменам является обучение в автошколе. А для того, кто уже имеет права, и пересдает, основанием для допуска к экзаменам является наличие водительского удостоверения.
Об этом разумеется нам никто не говорил, и узнали мы этот нюанс только потом.
В общем минус 30К за обучение. Конечно, повторение мать ученья, мы считаем она не зря сходил на курсы заново, потому что с тех пор когда она получала права изменилось довольно многое в бюрократии толкования пдд. Плюс у нее был доступ к онлайн учебникам и онлайн тестам школы, что удобно.
Так же мы нанимали репетиторов, потому что нужна была практика в том числе и «на площадке». Жена очень давно не ездила на ручке, а права у нее именно такие, с «ручкой». В то время, когда получала, еще не было разделений на автомат/ручка. Все в один голос сейчас говорят: «что площадку никто не спрашивает, что ее отменили».
Ха! Не верьте. Жену, как это не удивительно, гоняли и на площадку в том числе.
Похоже сделали исключение для нее из всей группы, но об этом позже.
Итак, она записалась на сдачу теории. Все происходило на ш. Революции, 85. Дело к декабрю, на улице холодно, все стоят на улице. Внутрь пускают маленькими группами. Люди занимали с 6 утра.
А на улице минус и некоторые попадали внутрь через 6-8 часов стояния. Наместе составляли списки, переклички. В туалет внутрь к счастью пускали, но надо оставить у «часового» документы. Все это оправдывалось «ковидными мерами». В общем трэш.
В тот день жена провалилась на теоретическом экзамене. Столько выстоять на морозе и такой вот облом. Записалась на пересдачу через пару недель. В десятых числах декабря снова приехала, на этот раз попытка была удачной, теорию сдала. Записалась на практический экзамен через 2 месяца на середину февраля.
Раньше никак нельзя видимо было, сказали что мест нет.
Когда она приехала его сдавать, то в ГИБДД что-то поменялось. Теперь, даже не смотря на «ковидные ограничения» людей пускали внутрь. При входе в вестибюле поставили много стульев и лавочек.
В общем, здорово, что теперь не нужно было мерзнуть на морозе.
Жена в день сдачи экзамена заболела, и с температурой поехала его переносить на другой день, потому что это можно сделать только очно. Ей его перенесли еще через 2 месяца, раньше никак нельзя, потому что мест нет совсем.
Кстати, справка о том, что ты успешно сдал теорию действует 6 месяцев. Вот и посчитайте сколько у вас есть попыток сдать практический экзамен, если его назначают через 2 месяца каждый раз.
Перенесли экзамен на апрель. Приехали, получили документы на экзамен и пошли на «петлю» к экзаменатору это улица Коммуны 73. Перед этим мы немного покатались по району чтобы примерно посмотреть знаки и обстановку.
Пару слов о «петле». Люди приходят на экзамен пешком и не обращают внимание на знак одностороннее движение при входе на петлю. А через 100 метров «конец одностороннего движения».
И когда начинают отъезжать от обочины, сразу лезут на встречку, потому как там уже двустороннее движение, хоть это и не очевидно.
Посмотрите на картинках. Очень многие не уезжают с «петли» просто из-за невнимательности.
На «ул Электропультовцев» есть бордюры окрашенные в желтый цвет. Зимой их будет не видно, но они там есть. То есть разворачиваться там, где окрашены «желтым» нельзя. Самое лучшее решение – разворот с прилегающей.
Там же в конце слева есть автобусная остановка, заброшенная заставленная машинами, и если не знать, не догадаешься что это остановка.
Итак, вторая попытка. Все шло хорошо. Дважды в бокс заезжала, потому что экзаменатору показалось, что в первый раз при выезде она зацепила разметку «бокса».
Попросил еще раз. Оба раза выходил с рулеткой что-то там замерял. В регламенте про рулетку, и расстояния в см между контуром машины и разметкой нет ни полслова, кстати.
Чистой воды самодеятельность.
Импровизированный гараж у них находится на ул. Химиков 20 корп1. Можно самому приехать попрактиковаться.
После этих заездов в «гараж» выезжать просят от дома 28Е, но там есть один нюанс… Вдоль ул Химиков стоит очень много запаркованных машин, в том числе автобусы, грузовые, такси и тд, и при выезде ты совсем не видишь вообще куда выезжаешь. Потому как они все паркуются впритык к выезду. Высовываешь нос чтобы посмотреть, а там внезапно машина едет – не сдал. Вот моя жена как раз и не сдала в этом месте, просто из-за того, то там ограниченная видимость. Многие водители знают, что такое случается сплошь и рядом.
Но заставлять новичка на экзамене делать такой выезд – по мне так это слишком. У этой парковки 2 выезда и на выезд после упражнения гонят всегда на второй, туда где не видно дороги. А первый выезд, через который на эту парковку заезжают – открытый, все хорошо просматривается в обе стороны, потому как в начале Химиков (от «петли») стоит стоит запрещающий остановку знак, поэтому там никто не паркуется.
Но там выезжать почему-то не разрешают.
Лада «веста» на которой сдавала жена имела разболтанную коробку и первая включалась не с первого раза. То есть было не очевидно включилась передача или нет. Она высунулась, посмотрела – никого нет, пока включала передачу – уже из-за поворота показалась машина, и она создала аварийную ситуацию, как итог – не сдала.
А в остальном откаталась нормально. Инспектор сказал, что у нее отличный потенциал. В рамках закона потролил.
Что делать, поехали в Гибдд записываться на следующую попытку. Назначили традиционно еще через 2 месяца, то есть на конец мая. В общем это отпад конечно с такими сроками пересдачи.
За неделю перед сдачей снова наняли репетитора. Жена отрабатывала упражнения. Инструктор сказал что есть все шансы сдать.
В общем приехали в день Х на ш. Революции 85. Тепло, сухо, почти лето. Получили документы для сдачи (экзаменационный лист).
Поехали на «петлю». Жена уже опытная )) На петле точно не завалится, но мандраж конечно есть. Понимаем, что конечно же ее будут «валить» по старой доброй традиции, потому как она пересдает по обмену прав, да еще и отдельно от школы и это конечно деморализует.
Экзамен длился минут 50 примерно. Катались по всему микрорайону. В конце поехали на площадку которая на территории Гибдд на ш. Революции 85.
Там тоже было много упражнений с подвохами, вроде таких что при съезде с эстакады надо остановиться и включить поворотник. В общем и там не завалилась. В итоге вернулись на «петлю», там я ее уже встречал. Конечно, радости не был предела, что сдала. Экзаменатор сказал, что через пару дней можно приходить получать права.
Однако, знакомые нам посоветовали попробовать получить на следующий день, потому как документы он все равно сдает вечером того же дня.
Приехали на следующий день. Постояли немного в 8-е окно, там у нее приняли документы и сказали ждать. Потом вызывали на фото. Еще минут через 10 позвали расписаться в правах и отдали документы. А еще через 10 минут выдали права.
Все вместе заняло минут 40.
Радостный миг окончания этой эпопеи растянувшейся почти на год. Все ради сохранения водительского стажа.
Замена прав UA → RU
При получении гражданства России я продолжал ездить по ВУ, выданному в Украине. Оно соответствовало всем международным требованиям, и, будучи ещё гражданином Украины, я интересовался в МРЭО, могу ли я передвигаться по нему по территории РФ — ответ был положительным.
Далее, после получения гражданства я купил свою первую машину, и при регистрации показывал ВУ сотруднику ГАИ, который сказал, что всё нормально.
Ну а дальше — нормально и нормально. Езжу, поменял авто, съездил в ЛНР, катаюсь — как и все. И тут тормозит меня отряд ДПС в моём городе, типичное для них «проверка документов» — я же без проблем, все подряд (ПТС, СОР, страховку, права, паспорт) в руки, и сижу, жду, когда отпустят, и я поеду далее.
Но не тут то было — глаза блестят, и произносит сотрудник фразу «У вас ВУ не действительно».
— ступор…
— в течении 2х месяцев вы должны были поменять
— почему? я уже 2-ю машину поменял, и езжу по ним
— а паспорт давно получали?
— с пол года назад, даже больше. При постановке обоих авто на учёт, я интересовался у сотрудников ГАИ, сказали, что всё нормально.
— ну незнаю. Пройдёмте…
Далее ведёт меня к машине, где сидит второй сотрудник. Отдаёт ему всё со словами «на, посмотри, говорит спрашивал».
— ооо, от 5 до 15 тыщ штраф!
— О_о схуяли?
— 2 месяца!
— я спрашивал — нормально всё было
— я не знаю, у кого ты там спрашивал! Может ты у продавца или у соседа спросил!
— я спрашивал в МРЭО и ГАИ гор.Железногорска у сотрудников госавтоинспекции. Я же не на улице это у первого прохожего узнал?!
— не знаю кароче. 5-15. Думай
— что думать? Надо — пиши, оформляй, я всё объясню.
— не, прийдёшь завтра к начальнику милиции — у него заберешь, а он назначит штраф, какой там тебе дать
— номер кабинета, как зовут?
— он один там
— ну оформляйте, не вопрос, я любому обосную. Документ международный, не истёкший, согласно всем требованиям международным оформлен. Согласно Венской конвенции я имею права по нему передвигаться по территории любого государства.
Права у вас — машину здесь бросать?
… смотрит на меня, на машину, на права. Понимает, что волокиты предстоит…
— ты где работаешь?
— здесь, в больнице
— кем?
— программистом.
— … что же с тобой делать?
— пишите, я в своих действиях уверен
— значит так Денис: на, на первый раз прощаю, но ЖДУ ОТ ТЕБЯ
— ? спасибо, до свидания
— ЖДУ ОТ ТЕБЯ, я тебе пятёрку и больше делаю
забрал права, и уехал. Поставил машину у брата. Отдал ему ключи — он свою пока делал, познавал религию JDM.
В это время я усердно начал искать правовые форумы и читать различные законы. Долго не мог найти приказ, согласно которому действуют сотрудники, и о каких 2х месяцах шла речь. После длительного чтения, я наткнулся на внутренний закон, которым они руководствуются, где сказано, что в течении 60-ти суток, лицо, принявшее гражданство, имеет право передвигаться по водительскому удостверению, выданному ранее.
Дальше нужно получать ВУ РФ.
Вот об этой процедуре ни у кого-то, какраз, и не было информации.
Я даже запрос через gibdd.ru направлял, с вопросом, могу ли я ездить по своему ВУ, или мне необходимо получать местное? И если нужно — то процедура.
Ответ пришёл через неделю (или, 2, не помню уже). Там сказано, что нужно менять, а как — обратитесь в любое подразделение — там расскажут.
У местных друзей и знакомых поспрашивал, как это делается — все говорят, что медицину обошёл, и у них одни права на другие обменял.
Обнадёжившись, прошёл медкомиссию (которая, кстати говоря — 1000 ₽ почти стоит). Приехал к ним, а там мне заявляют:
— нотариальная копия перевода свидетельства об окончании автошколы
— нотариальная копия перевода экзаменационной карты
— нотариальная копия перевода водительского удостоверения
— медкомиссия (оригинал)
— медкомиссия (копия)
— ВУ (оригинал)
— квитанция об оплате госпошлины (2000 ₽ + 40 ₽ взял комиссию терминал)
и, главное, полное прохождения экзаменирования:
+ прохождение тестирования (20 вопросов на компьютере)
+ сдача автодрома
+ сдача города
Т.е., то, что ты с правами, освобождает тебя только от процедуры обучения в автошколе.
На вопрос, зачем сдавать практику (теорию ладно — никому не лишним будет знания освежить), если стаж уже есть, в экзаменационной карте тоже указано, что сдавал, ответа внятного не услышал. Машину тебе тоже не предоставляют — ищешь, договариваешься с автошколой, платишь — отдельно, твой гемморой.
В итоге — сбор всех документов, их переводы, нотариальное заверение, трата кучи времени и денег.
После — приехал, сдал, оплатил… какой-то был хамовитый мент, который не принял докумнеты, ему не понравился перевод прав. Чем — не услышал, кроме «не а чё вы тут права качаете?»… Забрал, ушёл. Приехал в другой день — нормальные сотрудники, приветливые люди.
Документы приняли — сказали, что бы шёл сдавать экзамен. Сдал. С первого раза.
После в распечатке увидел, что на какой-то один вопрос я ответил с ошибкой. Сказали ехать на автодром. Он за городом.
Там в 11:00 принятие экзамена.
Приехал. У первой машины с инструктором автошколы оплатил 500 ₽ — и с первого раза сдал площадку. Далее — в 13:30 в городе след. экзамен (тоже 500 ₽).
Приехал, везде проехался нормально, но на перекрёстке развернулся слишком резво, и кого-то там на горизонте я не пропустил — через неделю приехал, и пересдал, как тюлень ожидая, пока все по горизонт не проедут☺
Сейчас у меня двое прав, и я опять не пешеход ☺ Вся нервотрёпка — ощутимая потеря веса в кошельке, нервов, и хождения по постулатам бюрократии. Здесь всё это описал, что бы такие же как я — сразу имели информацию, а не маялись в её поиске.
Всем удачи, ровных дорог и качественного топлива!